В Красноярск на фестиваль искусств «Хворостовский» приехал коллектив из Ташкента — около 220 человек, включая балетную труппу, оркестр и хор. Директор красноярского театра оперы и балета Светлана Гузий назвала этот проект примером полноформатного международного обмена.
Гости привезли две постановки. Национальная опера о героине по имени Кумуш исполняется на узбекском языке с русскими субтитрами: по словам директора ГАБТ Узбекистана Алибека Кабдурахманова, отказ от перевода принципиален, чтобы зритель почувствовал восточный колорит. Премьера совпала с Днём узбекского языка.
Вторая постановка — «Кармен». Режиссёр Константин Камынин перенёс действие из XIX века в послевоенную Испанию 1940-х годов и из табачной фабрики в тюрьму. В спектакле участвуют два состава ведущих певцов, для части молодых артистов эти выступления стали дебютом.
Главный режиссёр театра Хайдарали Косимов напомнил, что Мариинский и Большой театры были наставниками узбекской оперы, а многие учителя были родом из России. Национальную узбекскую классику он сравнил с ролью Льва Толстого для русской культуры, назвав такой фигурой для Узбекистана поэта Алишера Навои.
Дирижёр «Кармен» Вячеслав Чернухо-Волич рассказал, что театр гастролировал в Италии, Турции и России, в том числе на площадке «Сириус», и участвовал в фестивалях в античных театрах. С Камыниным «Кармен» стала их четвёртой совместной работой.
По словам дирижёра, узбекская публика реагирует на спектакли живее европейской: зрители подпевают, вслух отвечают артистам и включаются в историю. При этом на национальных постановках в Узбекистане всегда аншлаг, тогда как в Беларуси, заметил он, национальные спектакли в репертуаре нередко собирают меньше зрителей, чем мировые шедевры.
Для красноярского театра гастроли продолжают традицию международных связей: в прошлом году труппа выступала на Приморской сцене во Владивостоке и принимала дальневосточных коллег.